[Choukhaeff]. POUCHKINE (Alexandre). Traducteurs... - Lot 168 - Kâ-Mondo

[Choukhaeff]. POUCHKINE (Alexandre). Traducteurs : GIDE (André), SCHIFFRIN (Jacques), SCHLOEZER (Boris de). La Dame de pique. Paris, édition de la Pléiade, J. Schriffin & Cie, (1923). In-4, 92-[1] pages, demi-maroquin noir à coins, dos à faux nerfs mosaïqué de motifs évoquant la Dame de pique, tête dorée, couvertures et dos conservés, exemplaire entièrement monté sur onglets, étui [P. Affolter] (charnières fragiles, têtes et étui frottés). Édition originale de la traduction, signée à 6 mains, du tout premier livre que Jacques Schiffrin fit paraître à l'enseigne de sa firme, les Éditions de la Pléiade. " Somptueux ouvrage de luxe " (Gide), provenant d'une collection dont, en 1933, le fondateur de la NRF confiait que les livres étaient presque tous épuisés : " c'est, dans cet ordre d'idée, le meilleur éloge qu'on en puisse faire. Mais tous les bibliophiles - les vrais - se souviennent encore de La Dame de pique et de Boris Godounov, illustrés par Choukhaeff " (Toute l'édition, 16 septembre 1933). Tirage limité à 345 exemplaires numérotés : un des 260 exemplaires sur vélin à la cuve (B.F.K. de Rives), spécialement fabriqué et filigrané au nom de l'éditeur par les manufactures Blanchet Frères et Kléber, paraphé par Jacques Schiffrin. 20 illustrations en couleurs dans le texte (frontispice compris), soit 7 à pleine page et 13 vignettes, plusieurs culs-de-lampe et lettrines, l'ensemble dû à l'artiste russe Vassili Choukhaeff, peintre, illustrateur et décorateur de théâtre originaire de Moscou, installé à Paris en 1921. (Monod n° 9257).